Советские гитары: Форумы / Гитары Соцлагеря / ALKOnautica

Советские гитары :: Форумы :: Гитары Соцлагеря

<< Предыдущая тема | Следующая тема >>

ALKOnautica – в самом тематическом смысле

Переход на страницу << >>

Автор

Добавил

Cdur

19.11.2019, 14:38

ID пользователя #10143
Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11
Местонахождение: Санкт-Петербург
Сообщений: 4482

[quote]
[quote]
Вот адрес в фейсбуке человека,который был знаком с Альфредом [link] Фото оказалось этого человека:) Может у него есть фото нужные
[/quote1569928034]

Это тот самый Chris WAWER (или по-польски Krzysiek Wawer), о котором в материале идёт речь как о владельце 3-й похожей неэлектрифицированной гитары в 6-струнной версии. Написал ему: дал ссылку на статью и попросил фото А.Копочека. Но поскольку он вроде как в США, то с учётом разницы во времени ответа следует ожидать не ранее сегодняшнего позднего вечера...
[/quote1574173732]

Этот самый господин Chris WAWER (или по-польски Krzysiek Wawer) откликнулся только сегодня!
Содержание его отклика (в переводе на русский и в английском оригинале):
"Мне нравятся электрогитары Копочека - они разнообразны, инновационны и оригинальны. Его акустические гитары были не так хороши, однако некоторым они нравятся. Он отошел от производства электрогитар в 1970 г., полагая, что открытие новой фабрики по производству гитар DEFIL в Любине выдавит его с рынка, Он оказался совершенно неправ."
I like Kopoczek's electric guitars - they are different, innovative and original. His acoustic guitars were not good ones, but some people like them. He was done with producing electric guitars in 1970 thinking the newly opened Defil guitar factory in Lubin would push him out of the market. He was completely wrong.

относительно фотографии А.Копочека:
У меня нет ни одной. Он умер около 1992 г. и мне не известно какое-либо из его изображений. Я встречался с ним в 1964 или около того, - но это была короткая встреча по поводу покупки - мы приобрели у него 3 сделанных им электрогитары.
I do not have any. Ha has died ca. 1992 and I don't know of any of his images. I have met him in 1964 or so , but it was only for a short , transaction time - we bought his 3 electric guitars.

Мы порой, с волками споря,
Воем в си-бемоль-миноре...